吐露伽陀護梵教。
登為盧山道光明。
自智眾生皆吽字。
如法正知頌吉祥。
真實如是龍天護。
主藏法恩利眾生。
蓮花莊嚴遍真如。
香雲普薰禮佛慈。
這種寫法,稱做「藏頭詩」,把首字連讀,就是「吐登自如。真主蓮香」吐登,指師尊;蓮香,指師母。
師尊當年1993年,在佛學總說時,自問:為什麼吐登師公會說「真主」不是師尊呢?
經過查證,當年吐登師公,寫的法偈,「原本」應該如下:
吐露伽陀護梵教。
登為盧山道光明。
真實如是龍天護。
主藏法恩利眾生。
蓮花莊嚴遍真如。
香雲普薰禮佛慈。
自智眾生皆吽字。
如法正知頌吉祥。
把首字連讀,就是「吐登真主。蓮香自如」。在對仗上,「吐登」對「蓮香」。「真主」對「自如」,對得工整、漂亮!最後,用「頌吉祥」結尾,有祝賀吉祥的意思!比較兩個偈語,後者得確「順暢優美」,而且「合情合理」許多。
其實,在1990年代,只要一把剪刀、一罐膠水,就可以重新「排版」了!到底是誰從中「大機大用」呢?詳情我就不知道了。據說,吐登師公,習慣會保留「影印本」。或許,找到「正本」或者「影印本」,就可以知道「大膽篡改者」是誰了。(按:這件事情,跟香港的上師有關。)
吐登師公為人很有個性,很會罵人,也不接受供養,賜「法偈」給弟子更少!西雅圖應該有一些,加拿大淨音雷藏寺,只有一張!其它道場?很少聽聞。可是,師公獨獨給舊金山紫蓮堂,超過十張以上的親筆「法偈」!而且,師公對麗惠說:「妳對妳師父很忠心!」所以,就跟麗惠單獨「合照」!這在宗派內,除了師尊,沒有第二人!
天公伯啊!您跟師公比較近,麻煩您問一下師公,到底「真主蓮香」是怎樣的「緣起」呢?
沒有留言:
張貼留言